Legal notice

特定商取引法に基づく表記

Legal Notice

販売者 / Seller

請求があった場合、遅滞なく開示いたします。

The seller's name will be disclosed promptly upon request.

責任者 / Person Responsible

請求があった場合、遅滞なく開示いたします。

The name of the person responsible will be disclosed promptly upon request.

住所 / Address

請求があった場合、遅滞なく開示いたします。

The business address will be disclosed promptly upon request.

電話番号 / Telephone Number

請求があった場合、遅滞なく開示いたします。

The telephone number will be disclosed promptly upon request.

メールアドレス / Email Address

apophisnoir@gmail.com

サポート時間 / Customer Support Hours

月曜日～金曜日 9:00～17:00（日本時間）。土日祝日を除きます。

Monday–Friday, 9:00 AM–5:00 PM Japan Standard Time (JST), excluding public holidays.

販売価格 / Product Prices

各商品ページに表示された価格を販売価格とします。

The selling price is the price displayed on each product page.

配送手数料 / Shipping Fees

配送料は、該当する場合、チェックアウト時に表示されます。

Shipping fees, where applicable, are displayed at checkout before the order is completed.

商品価格以外の必要料金 / Additional Charges

関税、輸入税、その他の輸入関連費用が発生する場合は、適用される法令および配送条件に従い、お客様にご負担いただく場合があります。

Customs duties, import taxes, and other import-related charges may be payable by the customer where applicable, subject to local laws and shipping terms.

商品の引渡時期 / Delivery Time

ご注文後、通常5～15日以内にお届けします。ただし、配送先、配送方法、通関手続き、その他の事情により、配送が遅れる場合があります。

Orders are generally delivered within 5–15 days after purchase. Delivery times may vary depending on the destination, shipping method, customs clearance, and other circumstances.

決済方法および支払時期 / Payment Methods and Timing

ご利用可能な決済方法はチェックアウト画面に表示されます。お支払いは原則としてご注文時に処理されます。ただし、決済サービス提供会社の条件により異なる場合があります。

Available payment methods are displayed at checkout. Payment is generally processed when the order is placed, subject to the payment provider's terms.

返品期間 / Return Period

商品到着後30日以内に返品を申請できます。返品条件および手続きの詳細については、当店の返品・返金ポリシーをご確認ください。

Customers may request a return within 30 days of delivery. Please refer to our Refund and Return Policy for eligibility requirements and instructions.

返金ポリシー / Refund Policy

返品条件を満たした商品については、当店の返品・返金ポリシーおよび適用される法令に従って返金いたします。

Refunds for eligible items will be processed in accordance with our Refund and Return Policy and applicable laws.

返品送料 / Return Shipping Costs

返品理由に応じて返品送料の負担者を決定します。詳細については、当店の返品・返金ポリシーをご確認ください。

Responsibility for return shipping costs depends on the reason for the return. Please refer to our Refund and Return Policy for details.